Les trophées de Poutine

Les trophées de Poutine (4 minutes, 2019)

Le 29 mars 2019, j’étais au Birobidjan pour présenter mon film. Dans la ville, on dit qu’un train va entrer en gare pour montrer à la population les butins issus de la guerre en Syrie. A l’intérieur des wagons, des photographies, des documents, mêlant seconde guerre mondiale aux guerres récentes. Dehors, on dresse des stands, on montre aux enfants le fonctionnement des armes, des groupes se font photographier sur fond de chars.

Putin’s trophies (4 minutes, 2019)

On 29 March 2019, I was in Birobidjan to present my film. In the city, it is said that a train will enter the station to show the population the spoils of the war in Syria. Inside the carriages, there are photographs and documents, mixing the Second World War with recent wars. Outside, stands are set up, children are shown how weapons work, groups are photographed against a background of tanks.